Which philosophical tradition is particularly associated with living in harmony with the Dao, or the Way?

Daoism

Daoism emphasizes harmony with the natural order, simplicity, and the importance of understanding the Dao. The text known as the Daodejing is traditionally associated with Laozi, although the historical origins and dating of the text remain subjects of scholarly discussion.